BOTÁNICA SISTEMÁTICA
FUNDAMENTOS PARA SU ESTUDIO
Nomenclatura Vulgar y Nomenclatura Científica
Para nombrar las plantas existen los llamados nombres
comunes o vulgares o vernaculares, los cuales son espontáneos y localizados
para determinada región geográfica; dichos nombres no obedecen a reglas
establecidas y corresponden a la nomenclatura popular. No así la nomenclatura
científica, nombres científicos, que está reglamentada y debe ser acatada y
utilizada internacionalmente.
El siguiente cuadro muestra las características y
diferencias entre ambos tipos de nomenclatura (Aristeguieta, 1985).
---------------------------------------------------------------------------
Nomenclatura Popular, Común o Vulgar
1. Es de uso local o regional, puede incluso ni siguiera ser
válido a nivel nacional. Cambia radicalmente en los diferentes idiomas.
2. Se aplica a un número restringido de plantas, que por una
u otra razón tengan importancia para el hombre.
3. Un mismo nombre puede utilizarse para una o más plantas.
4. Una misma planta puede ser conocida bajo distintos
nombres y en la mayoría de los casos es difícil averiguar la confusión que
surge de tal hecho.
5. Se utiliza en el lenguaje común por personas no
especialistas en la ciencia botánica.
6. Existe en algunos casos, sólo un ligero esbozo para
indicar parentesco o afinidad entre las plantas denominadas a partir de los
nombres populares. En otros casos no se contempla tal posibilidad. Por ello, el
nombre común, no permite ubicar la planta dentro de grupos o categorías de
mayor jerarquía.
7. En casos de confusiones sobre el nombre correcto aplicado
a una planta (exceptuando sólo a plantas muy conocidas), no existe ninguna
forma que determine y aclare tal situación.
8. La utilización del nombre popular no acompañado por su
respectivo nombre científico, resta validez e importancia a cualquier
comunicación o publicación científica.
9. Los nombres populares son una buena orientación para
localizar plantas raras y escasas en una zona o región determinada, pues a
partir de ellos podemos recibir ayuda por parte de los campesinos moradores de
la región.
10. No hay ningún tipo de reglamentación para el
establecimiento de los nombres comunes, surgen a partir de muchas fuentes
populares, por ello son estáticos y sólo representan la tradición, las
costumbres y la moda de una época, pueden incluso cambiar con el tiempo, en
forma caprichosa y arbitraria.
11. En resumen, los nombres populares son espontáneos,
folklóricos, no reglamentados, aparecen y desaparecen de acuerdo con las
costumbres, gustos, tradiciones y modas, representan la expresión popular de
una época y se emplean para designar las plantas utilizadas por una comunidad
en particular.
Estos nombres, dependen de la importancia y utilización de
la planta, pueden ser bastante fijos y duraderos y abarcar un concepto de
amplio uso en el idioma propio de cada nación, o or el contrario, pueden ser
muy localistas, variables y no permanentes.
Nomenclatura Científica o Botánica
1. Es de uso y validez internacional y no varía con los
idiomas.
2. Se aplica a todas las plantas, tengan o no importancia
conocida para el hombre.
3. Un mismo nombre sólo se utiliza para una planta.
4. Una misma planta puede ser conocida bajo uno o más
nombres pero siempre habrá la posibilidad de averiguar exactamente de qué
planta en concreto se está hablando.
5. Se utiliza en el lenguaje científico, fundamentalmente
por especialistas en botánica.
6. El nombre botánico utiliza la llamada nomenclatura
binomial (Género y especie) y en todo momento representa la clasificación final
que busca mostrar parentesco y afinidad evolutiva. Por ello, a partir del
nombre científico, podemos siempre ubicar la planta nombrada dentro de
categorías de mayor jerarquía (familias, órdenes, clases, etc.).
7. En casos de confusiones, siempre se podrá aclarar la
correcta identificación botánica de la planta pues ella está basada en estudios
científicos que puedan ser constatados en cualquier momento. Existen, desde
luego, casos especiales, pero ello sucede en grupos no bien establecidos por
especialistas. Estos casos son objeto de estudios específicos que avanzan y
aclaran constantemente tales dificultades, forman parte precisamente de las
llamadas revisiones taxonómicas que hacen avanzar el conocimiento y la mejor
ubicación de las plantas dentro de sus respectivos grupos.
8. Toda publicación científica exige el nombre botánico de
las plantas señaladas en el estudio y no es necesario indicar, aun cuando es de
cierta importancia, los correspondientes nombres populares.
9. Los nombres científicos por no ser populares, tienen muy
poco o ningún valor para comunicarse con los campesinos y moradores de una
región determinada.
10. Los Nombres botánicos constituyen el resultado o
producto final de una investigación científica y nunca representan algo
caprichoso o arbitrario. Por ello no son estáticos ni definitivos, son objetos
de constante revisión, que puede traer como resultado su reafirmación o un
cambio parcial o total, todo de acuerdo con el progreso y avance de las investigaciones científicas que se realicen. Los cambios
propuestos en la nomenclatura botánica tienen que estar razonados y
justificados en trabajos escritos y publicados en revistas de reconocido
prestigio internacional. Estos cambios son registrados en los llamados Índices
de Nomenclatura Botánica, los cuales constituyen a su vez, publicaciones
especiales que circulan entre la comunidad científica internacional.
11. Los nombres científicos representan el producto de
investigaciones llevadas a cabo por botánicos especialistas. No son fijos ni
tradicionalistas, cambian de acuerdo con los estudios y revisiones más
detalladas que constantemente efectúan especialistas en la materia, todo lo
cual es conocido, mediante la publicación respectiva, pro el mundo científico internacional.
-----------------------------------------------------------------------------
Fuente: BOTÁNICA SISTEMÁTICA
FUNDAMENTOS PARA SU ESTUDIO
Carmen Benítez de Rojas (Coordinadora)
Alfonso Cardozo L.
Luis Hernández Ch.
Marlene Lapp
Héctor Rodríguez
Thirza Ruiz Z.
Pedro Torrecilla
